I wonder whose portrait this is, sometimes

I answer that my name is enough, otherwise

someone I would or would not want to be, ever

I answer: this is my portrait, if so

I should know who? I am, me writing

I write only the possibility that I am.

Mi chiedo di chi sia questo ritratto, a volte

mi rispondo che basta il mio nome, altrimenti

qualcuno che avrei o non avrei voluto essere, mai

rispondo: questo è il mio ritratto, se cosí fosse

dovrei saper dire chi? sono, io che scrivo

scrivo solo la possibilità che io sia.