Biography

My name is Ulaç Aviel Rabbieri, I was born on 02/09/1987, at the Neolithic temple of Karahan Tepe in the province of Şanlıurfa (ancient Edessa) in Anatolia, today south-eastern Turkey, in problematic circumstances which may appear fictional and which here briefly I report as they were told to me by my parents: my mother, Hanka Schwartz, of unknown mother, abandoned at birth, born in Vienna on 4/13/1945 and died by suicide in Paris in 2007; my father, Ariel Rabbieri, also the illegitimate son of an unknown Italian rabbi, born in Berlin on 7/1/1936, adopted by an Italian family who then took refuge in the USA following the Nuremberg Laws (1935). My parents met in the USA, in the community of Italian immigrants that my mother frequented as an Italianist and anarchist, her documents were lost in the apocalypse of the holocaust but she studied literature in Vienna; they got married in 1986, only because of unwanted pregnancy of my mother who became pregnant just when it seemed certain she could not have children.

In 1987, Hanka and Ariel, my parents, were staying near Şanlıurfa, for study reasons of my father, an archaeologist, with the aim of visiting the site area of Göbekli Tepe, the round hill, in the belief that there may be other similar sites. In fact, about 40km from this site, now stands the twin temple Karahan Tepe (both temples contain mysterious T-shaped monoliths) which however was only discovered ten years after my birth, in 1997; temple now considered the origin of the known world (dated before the 10th millennium BC, therefore prior to the more famous Göbekli Tepe). My mother, who had just passed her seventh month of pregnancy, was stubborn in following her husband on these inspections; having categorically refused to remain alone in Şanlıurfa, she set off with her husband, in an inexplicably warm February, towards Karahan Tepe but, as soon as the couple reached their destination, the reason for the journey turned out to be different from the one agreed: I was born, after a few hours of labor, without too much effort for my mother and, says my father, with a smile. After a sudden return to Şanlıurfa and the first necessary medical assistance to the new mother and newborn, a family returned home to the United States, no longer just a couple.

My birth in Karahan Tepe, exactly on the site later found by other discoverers, also later visited and studied by my father, was the cause of an irreversible change in the fragile psychic balance of my mother who never wanted to go back there. The name Aviel, chosen in assonance with my father's was joined by Ulaç in homage to the place of birth and in our house we spoke, indifferently, English, Italian and French, the Schwartzes were Alsatian (but German was banned as a Holocaust language). My parents were then both researchers, without official positions, at Columbia University, NYC, my mother in the Italian Department (specialist of the Divine Comedy and its pantheon) and my father, in the Anthropology Department (but he was an archaeologist, a scholar of primitive art). After their contract at Columbia, to follow up on my education they moved to Israel, to the nascent University of Haifa; then, my mother Hanka in an unstoppable compulsive crisis, obsessed by some terrible ghost, abandoned us, to leave, from one day to the next, laconically leaving a note "I'm going to Paris". I was eight years old and I never saw her again.

When my mother died in 2007, I inherited a small fortune she had arranged expressly for me: shortly after my father fell ill and on 11/4/2013 he too passed away after a long agony.  This is a short story of my origins.

Il mio nome è Ulaç Aviel Rabbieri, sono nato il 9/2/1987, presso il tempio neolitico di Karahan Tepe nella provincia di Şanlıurfa (antica Edessa) in Anatolia, oggi Turchia sudorientale, in circostanze problematiche che possono apparire romanzesche e che qui brevemente riporto cosí come son state a me raccontate dai miei genitori: mia madre, Hanka Schwartz, di madre ignota, abbandonata alla nascita, nata a Vienna il 13/4/1945 e morta suicida a Parigi nel 2007; mio padre, Ariel Rabbieri, anch’esso figlio illegittimo di ignoto rabbino italiano, nato a Berlino il 1/7/1936, adottato da famiglia italiana poi rifugiata negli USA a seguito delle Leggi di Norimberga (1935). I miei genitori s’incontrarono negli USA, nella comunità di emigrati italiani che mia madre frequentava in quanto italianista e anarchica, i suoi documenti andarono persi nell’apocalisse dell’olocausto ma a Vienna studiò lettere; si sposarono nel 1986, solo a causa della gravidanza indesiderata di mia madre che rimase incinta proprio quando sembrava certo che non potesse aver figli.

Nel 1987, Hanka e Ariel, i miei genitori, stavano alloggiando nei pressi di Şanlıurfa, per ragioni di studio di mio padre, archeologo, con l’obiettivo di visitare l’area del sito di Göbekli Tepe, la collina tonda, nella convinzione che potessero esservi altri siti analoghi. In effetti, a circa 40km da questo sito, ora si trova il tempio gemello Karahan Tepe (entrambi i templi contengono misteriosi monoliti a forma di T) che però fu scoperto solo dieci anni dopo la mia nascita, nel 1997; tempio oggi considerato l'origine del mondo conosciuto (datato a prima del X millennio a.c. quindi antecedente il più famoso Göbekli Tepe). Mia madre, superato da non molto il settimo mese di gravidanza, era pervicace nel seguire suo marito in questi sopralluoghi; avendo categoricamente rifiutato di restare sola a Şanlıurfa, si mise in viaggio con il marito, in un inspiegabilmente tiepido Febbraio, verso Karahan Tepe ma, appena la coppia giunse a destinazione,  il motivo del viaggio si rivelò diverso da quello convenuto: io nacqui, dopo poche ore di travaglio, senza eccessivo sforzo per mia madre e, dice mio padre, con il sorriso. Dopo un repentino ritorno a Şanlıurfa e le prime necessarie assistenze mediche a neomamma e neonato, una famiglia ritornò a casa, negli Stati Uniti, non più una semplice coppia.

La mia nascita a Karahan Tepe, esattamente nel sito poi rinvenuto da altri scopritori, anche poi visitato e studiato da mio padre, fu la causa di un cambiamento irreversibile nel fragile equilibrio psichico di mia madre che non volle mai tornarci. Il nome Aviel, scelto in assonanza con quello di mio padre venne affiancato da Ulaç in omaggio al luogo di nascita e in casa nostra si parlava, indifferentemente, inglese, italiano e francese, gli Schwartz erano alsaziani (ma il tedesco era bandito quale lingua dell’olocausto). I miei genitori erano allora entrambi ricercatori, senza una posizione ufficiale, presso la Columbia University, NYC, mia madre presso il Dipartimento d’Italiano e mio padre, presso quello di Antropologia (ma era archeologo, studioso di arte primitiva). Finito il loro contratto presso la Columbia, per dar giusto seguito alla mia educazione si trasferirono in Israele, presso la nascente Università di Haifa; poi, mia madre Hanka in un’inarrestabile crisi compulsiva, ossessionata da qualche terribile fantasma, ci abbandonò, per partire, da un giorno all’altro, lasciando laconicamente un biglietto “Vado a Parigi”. Io avevo otto anni e non la vidi mai più.

Alla morte di mia madre, nel 2007, ereditai una piccola fortuna da lei disposta espressamente per me: dopo poco mio padre si ammalò e il 4/11/2013 se ne andò anche lui dopo una lunga agonia. Questa è una breve storia delle mie origini.

Je m'appelle Ulaç Aviel Rabbieri, je suis né le 09/02/1987, au temple néolithique de Karahan Tepe dans la province de Şanlıurfa (ancienne Edessa) en Anatolie, aujourd'hui sud-est de la Turquie, dans des circonstances problématiques qui peuvent paraître fictives et que je rapporte ici brièvement comme me l'ont raconté mes parents : ma mère, Hanka Schwartz, de mère inconnue, abandonnée à la naissance, née à Vienne le 13/04/1945 et décédée par suicide à Paris en 2007 ; mon père, Ariel Rabbieri, également fils illégitime d'un rabbin italien inconnu, né à Berlin le 01/07/1936, adopté par une famille italienne réfugiée ensuite aux USA suite aux lois de Nuremberg (1935). Mes parents se sont rencontrés aux USA, dans la communauté d'immigrés italiens que ma mère fréquentait en tant qu'italianiste et anarchiste, ses papiers ont été perdus dans l'apocalypse de l'holocauste mais elle a étudié la littérature à Vienne; ils se sont mariés en 1986, uniquement à cause d'une grossesse non désirée de ma mère qui est tombée enceinte juste au moment où il semblait certain qu'elle ne pourrait pas avoir d'enfants.

En 1987, Hanka et Ariel, mes parents, séjournaient près de Şanlıurfa, pour des raisons d'études de mon père, archéologue, dans le but de visiter la zone du site de Göbekli Tepe, la colline ronde, croyant qu'il pourrait y avoir d'autres sites similaires. En effet, à environ 40 km de ce site, se dresse aujourd'hui le temple jumeau Karahan Tepe (les deux temples contiennent de mystérieux monolithes en forme de T) qui n'a cependant été découvert que dix ans après ma naissance, en 1997 ; temple désormais considéré comme l'origine du monde connu (daté d'avant le 10ème millénaire avant JC, donc antérieur au plus célèbre Göbekli Tepe). Ma mère, qui venait de passer son septième mois de grossesse, s'entêtait à suivre son mari dans ces inspections; ayant catégoriquement refusé de rester seule à Şanlıurfa, elle partit avec son mari, par un mois de février inexplicablement chaud, vers Karahan Tepe mais, aussitôt le couple arrivé à destination, la raison du voyage s'est avérée différente de celle convenue: je suis né, après quelques heures de travail, sans trop d'effort pour ma mère et, dit mon père, avec le sourire. Après un retour soudain à Şanlıurfa et la première assistance médicale nécessaire à la nouvelle mère et au nouveau-né, une famille qui n'est plus un simple couple est rentrée aux États-Unis.

Ma naissance à Karahan Tepe, exactement sur le site découvert plus tard par d'autres découvreurs, également visité et étudié plus tard par mon père, a été la cause d'un changement irréversible dans le fragile équilibre psychique de ma mère qui n'a jamais voulu y retourner. Le nom Aviel, choisi en accord avec celui de mon père fut rejoint par Ulaç en hommage au lieu de naissance et dans notre maison nous parlions indifféremment anglais, italien et français, les Schwartze étaient alsaciens (mais l'allemand a été interdit en tant que langue de l'Holocauste). Mes parents étaient alors tous deux chercheurs, sans poste officiel, à l'Université de Columbia, à New York, ma mère au département d'italien (spécialiste de la Divine Comédie et de son panthéon) et mon père au département d'anthropologie (mais c'était un archéologue, un spécialiste des arts primitifs). Après leur contrat à Columbia, pour suivre mes études, ils ont déménagé en Israël, à l'Université naissante de Haïfa; puis, ma mère Hanka, dans une crise compulsive imparable, obsédée par quelque terrible fantôme, nous a abandonnés, pour partir, du jour au lendemain, en laissant laconiquement un mot "Je vais à Paris". J'avais huit ans et je ne l'ai jamais revue.

Lorsque ma mère est décédée en 2007, j'ai hérité d'une petite fortune qu'elle avait arrangée expressément pour moi : peu de temps après, mon père est tombé malade et le 4/11/2013, il est lui aussi décédé après une longue agonie. Ceci est une courte histoire de mes origines.