You passed from the right tone

unusually

as through non-measurable

spaces and times.

As in discretion

of a Luciferian moment

that the sparrow screwed up

chirps.

You who were in front of my eyes

maddening and integral

without hope

to converge

to nothing known.

Don't come back

stay you

anonymous.

Trapassavi dal giusto tono

all'insolito

come attraverso spazi e tempi

non-misurabili.

Come nella discrezione 

di un attimo luciferino

che il passero svitato

cinguetta.

Tu che eri davanti ai miei occhi

esasperante e integrale 

senza speranza 

di convergere 

a nulla di conosciuto.

Non ritornare 

resta tu 

anonimo.

Tu es passé du bon ton

exceptionnellement

comme à travers espaces et temps

non mesurable.

Comme dans la discrétion

d'un moment luciférien

que le moineau a foiré

gazouille.

Toi qui étais devant mes yeux

exaspérant et intégral

sans espoir

de converger

à rien de connu.

Ne reviens pas

reste toi-même

anonyme.