I glimpsed you

that you were born and I suffered

your motherly influence.

Shy and candid

hidden under the table

while our father

was looking for you.

Now you are mute and

deaf but listen and

you scream from afar.

Ti ho intravista 

che nascevi ed ho subíto 

il tuo influsso di madre.

Timida e candida 

nascosta sotto il tavolo

mentre nostro padre 

ti cercava.

Adesso sei muta e 

sorda ma ascolti e

urli da lontano.

Je t'ai aperçu

que tu es né et j'ai souffert

votre influence maternelle.

Timide et franc

caché sous la table

tandis que notre père

te cherchait.

Maintenant tu es muet et

sourd mais écoute et

tu cries de loin.