I am a singular dystopian organism on the inconceivable path of universal art; here I am articulated in infinite mutations and equally infinite counterfeits, in the utopian belief that anarchy or chaos is the only reality. As ignorant people we live in the despotic illusion of the organization of ideas and things that pursues the systematic conditioning, control and functioning of the world. I neutralize my identities in the irrepressible creation of forms, authorless works and universal images. From the abstraction of impossible art to the naturalism of the ready-made, I do not propose concepts, nor authors. I do not insinuate techniques or skills that limit creations in perceptive fields, I do not look for transfigurations, formalisms, inaudible sounds, signs of invisible poetry but the poetics that emerges from mathematical purity, the sculptural exactness of the tangible form or the persuasive rhythm of an interior music, simple introspection or contemplation of our minds. Word or sound, like gesture or color are essences, aromas, of a universal art, of timeless and authorless creations. “You are one,” says the creator, “who becomes many.” You are one, you are the creator.

Sono un singolare organismo distopico sul sentiero inconcepibile dell'arte universale; eccomi articolato in infinite mutazioni e altrettanto infinite contraffazioni, nell'utopica convinzione che l'anarchia o il caos sia l'unica realtà. Come ignoranti viviamo nell'illusione dispotica dell'organizzazione delle idee e delle cose che persegue il sistematico condizionamento, controllo e funzionamento del mondo. Neutralizzo le mie identità nella creazione incontenibile di forme, opere senza autore e immagini universali. Dall'astrazione dell'arte impossibile al naturalismo del già pronto, non propongo concetti, né autori. Non insinuo tecniche né competenze che limitano le creazioni in campi percettivi, non cerco trasfigurazioni, formalismi, sonorità inudibili, segni d'invisibile poesia ma la poetica che emerge dalla purezza matematica, l'esattezza scultorea della forma tangibile o la suadente ritmica di una musica interiore, semplice introspezione o contemplazione delle nostre menti. Parola o suono, come gesto o colore sono essenze, aromi, di un’arte universale, di creazioni senza tempo e senza autore. "Tu sei uno" afferma il creatore "che diventa molti". Voi siete uno, voi siete il creatore.

Je suis un organisme dystopique singulier sur la voie inconcevable de l’art universel; me voici articulé en mutations infinies et contrefaçons également infinies, dans la croyance utopique que l'anarchie ou le chaos est la seule réalité. En tant qu’ignorants, nous vivons dans l’illusion despotique d’une organisation des idées et des choses qui poursuit le conditionnement, le contrôle et le fonctionnement systématiques du monde. Je neutralise mes identités dans la création irrépressible de formes, d'œuvres sans auteur et d'images universelles. De l'abstraction de l'art impossible au naturalisme du ready-made, je ne propose ni concepts, ni auteurs. Je n'insinue pas de techniques ou de compétences qui limitent les créations dans les champs perceptifs, je ne recherche pas de transfigurations, de formalismes, de sons inaudibles, de signes d'une poésie invisible mais la poétique qui émerge de la pureté mathématique, de l'exactitude sculpturale de la forme tangible ou le rythme persuasif d'une musique interiéure, simple introspection ou contemplation de nos esprits. La parole ou le son, comme le geste ou la couleur sont des essences, des arômes, d'un art universel, de créations intemporelles et sans auteur. «Vous êtes un», dit le créateur, «qui devenez multiple». Vous en êtes un, vous êtes le créateur.