Circles rise and

African rhythms,

constellations or

distant sounds and characters:

like snails,

they run on the asphalt

of a common syndrome,

the dark and brown notes, the voices

without tint, without highlight:

the living room of the ants

consolidates the charm

of friendly souls.

S'elevano cerchi e

ritmi africani,

costellazioni o

suoni e personaggi lontani:

come lumache,

corrono sull'asfalto

d'una sindrome comune,

le note cupe e brune, le voci

senza tinta, senza risalto:

il salotto delle formiche

consolida il fascino 

delle anime amiche.

Les cercles s'élèvent et

rythmes africains,

constellations ou

sons et personnages lointains :

comme les escargots,

ils courent sur l'asphalte

d'un syndrome commun,

les notes sombres et brunes, les voix

sans teinte, sans reflet :

le salon des fourmis

consolide le charme

d'âmes amicales.